מאורעות חייו המרתקים של שמוליק, בן למשפחה שנמלטה מציפורני הנאצים בפולין הכבושה, המצולקת והמדממת , עלייתו ארצה ושירותו הצבאי . מסלול חייו מאופיין במסירות, נחישות והתמדה, ובעיקר- אהבה אין-קץ לעם היהודי ושפת היידיש.

מרגע שדבק בו חיידק התיאטרון שמוליק לא חדל ממנו. בספר מתוארת גלריית הדמויות ששמוליק גילם בכישרון רב בתיאטרון האהל, בתיאטרון הלאומי הבימה בתיאטרון האוונגרדי זווית, שנמנה עם מייסדיו ובתיאטרון  היידישפיל.

חולם ביידיש הוא ספר מרתק, שנון, משעשע  וסוחף מן העמוד הראשון ועד לעמוד האחרון.

"את הספר  הזה לא אני כתבתי, החיים הכתיבו לי אותו, ואני רק פרשׂתי אותם לפניכם בין דפי הספר הזה."[שמוליק עצמון-ירצר]